Samstag, 28. März
10:00 – 17:00
Kicker Arena GbR
Weststraße 35, 06126 Halle
Im Rahmen der Bildungswochen gegen Rassismus laden euch der Freundeskreis Roter Stern Halle gemeinsam mit dem Streetsoccerverein Silberhöhe herzlich zu einem internationalen Freizeitfussballturnier ein:
Gemischte Teams sind erwünscht. Gespielt wird mit 4
FeldspielerInnen, 1 Torwart/wärtin und beliebig vielen AuswechselspielerInnen.
Wenn ihr ein Team zusammen habt, meldet euch bitte per Mail bis zum 23.03.2015 bei roterstern@halle.ai-campus.de an.
Bei der Anmeldung bitte angeben:
-Teamname
-Name AnsprechpartnerIn
-Emailadresse AnsprechpartnerIn
-voraussichtliche SpielerInnenanzahl
Wir freuen uns auf euch!
-english,french,spanish,russian,arabic,persian translations below-
—————————————————–
Kickers United – open football tournament for respect and diversity
During the educational weeks against racism Freundeskreis Roter Stern Halle & Streetsoccerverein Silberhöhe invite you to an international free-time football tournament.
A team consists of 4 outfield player, 1 goalkeeper and any number of substitutes. It will be very welcome to play with gender-mixed teams.
Do you have a team to register? Then please write an email before 23.03.2015 to
roterstern@halle.ai-campus.de
The Mail should contain
-name of the team
-name of a contact person
-emailadress from the contact person
-expected number of players
Looking forward to see you soon!
—————————————————–
KICKERS UNITED
Le tournoi ouvert de football de loisirs – pour le respect et la diversité !
Dans le cadre des ‘semaines d’éducation contre le racisme’ nous aurions plaisir à vous inviter à un tournoi international de football. On joue avec 4 joueur/euse de champ, 1 gardien/ienne de but et un nombre facultatif de remplaçant/e. Les équipes mixtes sont bienvenus.
Lorsque vous aurez un équipe complet, vous nous écrivez un e-mail à roterstern@halle.ai-campus.de avant le 23.03.2015, s’il vous plaît.
Il y a besoin, que l’email contient:
-le nom de l’équipe
-nom de personne de contact
-e-mail de personne de contact
-nombre probable de joueurs/euses
On sera content de vous voir sur le terrain!
Freundeskreis Roter Stern Halle & Streetsoccerverein Silberhöhe
————————————————————
KICKERS UNITED – Torneo de fùtbol para diversidad y respeto
El torneo de fútbol enmarcados en la semana educativa contra el racismo. Les invitamos cordialmente. Necesitan 4 jugadores, 1 portero y algunas personas para de reserva. Equipos mezclados, con mujeres y hombres son apetecible.
Inscribanse hasta el 23.03.2015 un e- mail roterstern@halle.ai-campus.de
Inscripción:
-Nombre de equipo
-persona de contacto
-E-mail
-número de miembros del equipo
Nos alegramos de que vangan!
Freundeskreis Roter Stern Halle & Streetsoccerverein Silberhöhe
—————————————————–
KICKERS UNITED – Любительский футбольный турнир за взаимоуважение и разнообразие
В рамкке проведения недели против рассизма сердечно приглашаем на футбольный турнир Желательны и смешенные составы. Комманды состоят из четырёх игроков любого пола, одного вратаря и любого количества запасных игроков. Когда у Вас будет набрана комманда, запишитесь, пожалуйста, в ниже приведенный список до 23-ого числа марта 2015-ого года.
Если у Вас есть ещё вопросы к турниру, можете обращатся к нам по следующему телефону или электронному адресу: roterstern@halle.ai-campus.de
Необходимые данные о желающих участвовать:
-название комманды
-ответственное лицо
-телефон или эл. адрес
-число игроков
—————————————————–
اتحاد كيكرز- دوري كرة القدم للهواة
من أجل التنوع والحتترام المتبادل
في ساياق الساابيع التعليمية ضد العنصرية ندعوكم بحرارة إلى مباريات دوري كرة
القدم للهواةمن كل البلدان .
كل فريق يتكون من أربع لعبين و حارس مرمى, و يمكن إجراء تبديلت بين اللعبين
أثناء المبارة, و ييفضضضل أن تكون الفرق مختلطة.
إذا شككلتم فريقاا يمكنكم إدراج اسامكم في الجدول في السافل, و ذلك لغاية
23/3/2015 . المشاركة مجانية.
إذا كان لديكم المزيد من السائلة أو الساتفسارات حول الدوري, يمكنكم بكل سارور
التصال بنا على اليميل أو رقم الهاتف التالي:
roterstern@halle.ai-campus.de
سنكون سعيدين بمشاركتكم
دائرة أصدقاء النجمة الحمراء- هاله و نادي كرة قدم الشوارع – زيلبر هوه.
—————————————————–
KICKERS UNITED
مسابقات فوتبال آزاد برای پاسداشت احترام و ارزش تفاوتهای انسانی
ت
ما خشنودیم که شما را به شرکت در مسابقات بینالمللی فوتبال آزاد در راستای فعالیتهای هفته آموزشی
برای مبارزه با نژاد پرستی دعوت نماییم.
هر تیم از چهار بازیکن جانبی، یک دروازهبان، و تعداد آزاد بازیکن های جانشین زن و مرد تشکیل میشود.
شرکت در مسابقات رایگان میباشد.
آیا مایل به ثبت تیم خود هستید؟ لطفا تا تاریخ 23.03.2015 در لیست زیر ثبتنام فرمایید.
در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر درباره مسابقات میتوانید از طریق ایمیل و یا تلفن با ما تماس بگیرید.
roterstern@halle.ai-campus.de
ثبت تیم:
نام تیم/ نام شخص مسئول/ شماره تماس و یا ادرس ایمیل شخص مسئول/ شماره تماس بازیکنها